Foreign Rights

Essais et Documents

Version française

Le Piège de la liberté

Les peuples autochtones dans l'engrenage des régimes coloniaux

The collision of Aboriginal civilization with European civilization was one of inconceivable brutality: microbial shock, more or less coordinated policies of extermination, military invasions and the government authorities’ wilful neglect.

However, the difficulties northeastern America’s indigenous peoples had in appropriating what we have come to call the modern world did not come only from the violence of weapons or epidemics. They were also broken?despite heroic efforts to resist?on the field cultivation, meant here in its broadest sense, as well as by the desire to drag them into the “powerful universe of the modern economic order.”

When, in the name of progress and civilization, ancestral Aboriginal culture was subverted and an entire social system was shattered, the Aboriginal’s relationship to the world was forever altered. Aboriginals could not understand why working the fields should be more liberating than hunting, why farming by men should be more indispensable than that done by women, why a sedentary life should be more exhilarating than a nomadic one, why submission to a chief should be easier to bear than the equality of the tribe’s members. Such a program could not satisfy all those who, in the early days of America’s colonization, compared what Europe had to offer with what they already had, and chose to preserve their way of life. It took four centuries of gifts, threats, promises, hardships and misery for the northern continent’s indigenous peoples to finally embrace, gradually and to varying degrees, Western modernity.

This essay focuses on the analysis of this cultural tsunami. It goes beyond a simple chronology of events and an ethnography of cultural facts to establish a political anthropology that repositions the peoples’ future within the larger framework of a history of “regimes of domination.”

Parution : 11 octobre 2017, 440 pages
ISBN-13 : 9782764624982
Code barre : 9782764624982

32.95 $   /   24.00€

Ce que la presse en dit

« Il y a de ces livres qui marquent indéniablement un point de non-retour dans le paysage intellectuel et culturel qui les voit naître. C’est le cas pour Le piège de la liberté. Malgré une panoplie de livres qui traitent de la question autochtone, cet essai semble faire vibrer davantage notre caisse de résonance naturellement penchée vers la complaisance. » Maya Ombasic, Le Devoir

« Une révélation sur la nature des premiers contacts entre les Premières Nations et les Français puis les Anglais. Une analyse fine, à la fois sensible et dépassionnée, anthropologique et historique, du piège dans lequel on a enserré les Premières Nations au nom de croyances et d'idéologies qui étaient à l'opposé de leur façon de voir le monde. Remarquable! » Emmanuelle Walter, Radio-Canada

« Cet ouvrage est franchement éclairant, et permet de mettre en lumière le drame des peuples autochtones. Nécessaire. » Dominique Lemieux, Les Libraires

« Quand une sommité des questions autochtones travaille avec un des sociologues les plus stimulants du Québec, ça donne un ouvrage captivant sur les Amérindiens. Dans Le Piège de la liberté, Denys Delâge et Jean-Philippe Warren nous proposent une série de clés pour mieux comprendre les enjeux actuels. » Nathalie Collard, La Presse +

Les Éditions du Boréal
4447, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2J 2L2
Tél: (514) 287-7401 Téléc: (514) 287-7664

Les photos des auteurs ne peuvent être reproduites sans l'autorisation des Éditions du Boréal.

Conseil des Arts du Canada Patrimoine canadien SODEC Québec