Fils d’immigrants, Jeff Heinrich travaille au quotidien anglophone The Gazette depuis 1989. Il se spécialise dans la couverture de la diversité ethnoculturelle montréalaise et québécoise. M. Heinrich a reçu de nombreux prix et bourses, dont le prix Judith-Jasmin, remis chaque année au meilleur reportage publié au Québec. Originaire du Saguenay, Valérie Dufour est journaliste professionnelle depuis 1999. Elle a travaillé aux quotidiens La Presse, La Voix de l’Est et Le Devoir. Elle est à l’emploi du Journal de Montréal depuis 2003. Son métier l’a amenée à faire des reportages internationaux et à voyager aux quatre coins de la planète.

Essais et Documents Valérie Dufour Jeff Heinrich Circus quebecus Équilibristes, contorsionnistes, ventriloques, cracheurs de feu, clowns, femmes à barbe, charmeurs de serpent… Tous se sont réunis pour participer à la commission Bouchard-Taylor. Pendant plus de trois mois, Jeff Heinrich et Valérie Dufour se sont assis dans les estrades de ce grand cirque où le public a volé le show, nous offrant le portrait d’une province à la fois ouverte et austère. Ces observateurs nous parlent des coulisses de cette consultation publique menée par deux intellectuels allergiques aux journalistes. Ils dénoncent les bien-pensants qui affirment que les médias ont créé tout seuls une crise identitaire en exposant la prière à la cabane à sucre et les vitres givrées du YMCA. Si le Québec est loin d’être une terre de bigots, il reste un endroit où beaucoup de francophones de souche se cherchent une nouvelle religion… laïque. Parlant tantôt de nous, tantôt d’eux, les Québécois veulent des immigrants, mais pas n’importe qui et pas à n’importe quel prix. Portrait d’un peuple qui ne veut rien savoir du voile islamique et du kirpan sikh, mais qui considère la croix de l’Assemblée nationale, les fèves au lard et le sapin de Noël comme un patrimoine historique. Dans Circus quebecus, deux journalistes d’expérience analysent le malaise du peuple québécois et révèlent quelques aspects inédits de leur grande tournée québécoise qui les a conduits de Saguenay à Hérouxville. Loin de livrer un simple compte rendu des trois mois de consultation qu’ils ont vécus, ils font en quelque sorte le procès du processus lui-même et proposent au public québécois un contrepoint à la version officielle. "L'essentiel du propos de Circus quebecus est dans l'exploration de tout ce qui a été coupé au montage dans l'exercice quotidien des journalistes. Placées bout à bout, ces retailles nous donnent un éclairage critique fort intéressant sur la très médiatisée commission" Rima Elkouri La Presse "Un livre à lire" Michel Vastel "Plus qu'un simple compte rendu, les deux journalistes d'expérience livrent un examen approfondi du processus et font le point à leur façon" Marilou Séguin Le Journal de Montréal "Un regard très critique et très renseigné sur la manière de faire distante des commissaires Gérard Bouchard et Charles Taylor...et de leur snobbisme." Christiane Charette émission radio "Christiane Charette", Radio-Canada "En attendant de connaître la version officielle des travaux de la commission, il est tout de suite possible de lire la version de deux journalistes qui ont assisté à toutes les séances de la commission ­-des saintes personnes!" Franco Nuovo, émission radio "C'est bien meilleur le matin", Radio-Canada "Les deux compères des accommodements, les seuls à avoir suivi tous les travaux de la première à la dernière journée, se permettent des écarts critiques et mordants. Leur portrait au couteau à cran d'arrêt du président Gérard Bouchard, à l'esprit vif et allumé, s'avère particulièrement réussi, jusque dans le détail distrayant. (...) Au total, l'essai débouche sur les entiment d¹une sorte de grand « oui, mais » collectif. En gros, oui à l'immigration, mais pas à n'importe quelle concession. L'image d¹unetolérance à la québécoise s'impose, celle d'une société souvent ouverte, parfois frileuse, de plus en plus nerveuse." Stéphane Baillargeon Le Devoir "Au terme de la lecture du livre, qu'est-ce qui devrait rester à ceux qui ont la chance de le parcourir d'un couvert à l'autre? Un goût amer face à la commission Bouchard-Taylor? Un appréhension face à la qualité du rapport? Ou simplement un bon moment où on a bien rit des travers de deux hommes qui sont d'honnêtes universitaires mais qui ne sont pas nécessairement à l'aise dans leur rôle? (...) À lire avec le rapport officiel!" Michel Gauthier, émission "Gauthier", TQS "Whether one agrees with the authors or not, they have clearly called the commission as they see it, and have turned out an honest and well-writtenreport in a remarkably short time. With frequent touches of black humour,they paint a picture of a population in crisis, riven with conflictingperceptions and desires about Quebec identity. The everyday, journalistic style of French should make this book accessible to many non-francophonereaders. And, for all readers, I would venture to guess that Heinrich and Dufour's view from the sidelines is likely to be at least as readable as -and quite a bit funnier than - Bouchard and Taylor's official report." Mela Sarkar professeure d'éducation à l'Université McGill et relationnistepour le South Asian Women's Community Centre, dans The Gazette "Le livre est vraiment bon (...) En ligne, tout le monde, pour aller acheter Circus quebecus!" Benoît Dutrizac émission "Dutrizac, le week-end", 98,5 FM "The book is co-written by a reporter at The Gazette and a reporter at the Journal de Montréal, so it's kind of a cross-linguistic project. (...) They saw the good, the bad, and the ugly ­ the whole thing! (...) They deliver their subjective impressions (...) of what they call a real malaise in Quebec, an existential crisis (...) They're trying to come to terms with it themselves, as reporters." Anne Lagacé Dowson, chronique livres "Prose & Cons", CBC Radio Daybreak, Montreal Parution : 1 avril 2008 208 Pages isbn-13 978-2-7646-0609-4 isbn-10 Code barre 9782764606094 22.95$