À l'âge de 36 ans, Daniel Bertolino a déjà réalisé au-delà de 130 films dans pratiquement tous les pays du monde. En 1967, il s'établit à Montréal, où, avec son ami François Floquet, il fonde Les Productions via le Monde Canada. Au cours de sa carrière de cinéaste, Daniel Bertolino a fait des centaines de conférences et présenté plusieurs expositions d'art primitif. En 1974, il devient directeur du pavillon de l'Exploration de Terre des Hommes à Montréal.