Auteur, compositeur et artiste multidisciplinaire, Gary Barwin a écrit de nombreux romans, recueils de poésie et livres pour enfants. Né en Irlande du Nord de parents sud-africains d’origine ashkénaze, il a immigré au Canada dans sa jeunesse. Le Yiddish à l’usage des pirates, lauréat du Jewish Literary Award (roman) et finaliste au prix Giller ainsi qu’aux Prix du Gouverneur Général, est son premier livre traduit en français.