//

Romans et récits

L'Énigme du retour

Un jeune homme de vingt-trois ans a quitté son pays de façon précipitée. Un homme épuisé y retourne, trente-trois ans plus tard. Le jeune homme est passé de l’étouffante chaleur de Port-au-Prince à l’interminable hiver de Montréal. Du Sud au Nord. De la jeunesse à l’âge mûr. Entre ces deux pôles se trouve coincé le temps pourri de l’exil.

Une nuit, un coup de fil lui apprend le décès de son père à New York. Ce père qu’il n’a pratiquement vu qu’en photo. Cet événement le fait quitter la baignoire pour prendre la route. D’abord n’importe où, vers le nord; comme un adieu à cet univers de glace qui l’a tenu au frais si longtemps. Puis à New York pour les funérailles de son père, que l’exil avait rendu fou. Il compte le ramener à son village natal de Barradères, dans le sud d’Haïti. Pas le corps, qui appartient au voyage. Plutôt l’esprit. Des funérailles sans cadavre. Et le voici à Port-au-Prince, où il se terre dans une chambre à l’hôtel, n’osant regarder cette ville qu’il a tant rêvée là-bas dans sa baignoire, à Montréal.

Si, dans Je suis un écrivain japonais, Dany Laferrière s’était donné pour but de vider le concept d’identité de tout son contenu, il poursuit ici l’objectif contraire. Qu’est-ce qui fait que nous venons indéniablement d’un lieu, d’une culture ? Pourquoi sommes-nous toujours le fils de notre père ? Un roman à la forme neuve, originale, qui mêle haïku et narration. Un livre grave, poétique, onirique, réaliste. Le livre d’un très grand écrivain.

Autres informations

Parution : 15 septembre 2009, 296 pages
ISBN-13 : 9782764606704
Code barre : 9782764606704

24.95 $

Ce que la presse en dit

« Mêlant narration, haïkus et réflexions, ce roman éclaté est un long poème vivant et grave.»
Chantal Guy et Marie-Christine Blais - La Presse

« Par petites touches, Dany Laferrière redécouvre son pays, et nous permet de le découvrir, dans une explosion de couleurs, d’odeurs et de saveurs tropicales. […] Superbe! » Robert Solé - Le Monde

« […] Dany Laferrière livre son roman le plus émouvant, le plus dense, le plus inspiré, le plus accompli. » Pierre Cayouette - l’actualité.com

« J’ai adoré cette forme d’écriture particulière. Magnifique roman.» Isabelle Maréchal – Radio-Canada/ Isabelle le matin

« Il redécouvre une île qu’il a perdue. Il le fait de façon très très pointue. Un simple tableau, une scène de rue, une personne peuvent lui révéler beaucoup plus de choses qu’un discours politique ou une grande thèse théorique. »
Patrick Granville, membre du jury du Prix Médicis 2009 – Radio-Canada / RDI en direct

« Une œuvre achevée, longuement mûrie, que l’auteur et l’homme ont tous deux portée pour la mener à sa pleine maturité. » Valérie Lessard - Le Droit

« Ça surprend le lecteur un livre en vers. Ce n’est fréquent. C’est même rare, unique, mais on se laisse porter par ce chant. C’est très beau. » Dominique Fernandez, membre du jury du Prix Médicis 2009 – Radio-Canada/ RDI en direct

« J’ai été impressionnée par la forme du livre, par l’écriture et par la beauté des descriptions des lieux d’ici et de là-bas. C’est vraiment beau. J’aimerais que les gens le lisent parce que c’est un livre magnifique. » France Castel – Radio-Canada/ Pour le plaisir

« C’est la force du livre. Il ne s’arrête pas à une action. Il montre le gouffre qui est ouvert devant ces êtres incompris. C’est un témoignage de révolte, mais aussi un lyrisme. C’est écrit avec ses sentiments, ses sens, ses peines avec le retour déçu et le retour apaisé. » Marie-Claire Blais – Radio-Canada / Désautels

« Une prose poétique dans laquelle la verve de Laferrière prend toute son ampleur. Magnifique! » Anne Bourgoin - 7 jours


Pour lire l'article paru dans le journal Le Monde, cliquez ici.

Pour visionner une entrevue avec Dany Laferrière, lauréat du prix Médicis 2009, cliquez ici.

Pour lire notre communiqué concernant le prix Médicis 2009, cliquez ici.

Pour visionner l'émission Club social sur TV5 concernant ce titre, cliquez ici.


Les Éditions du Boréal
4447, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2J 2L2
Tél: (514) 287-7401 Téléc: (514) 287-7664

Les photos des auteurs ne peuvent être reproduites sans l'autorisation des Éditions du Boréal.

Conseil des Arts du Canada Patrimoine canadien SODEC Québec