Foreign Rights

Romans et récits

Version française

Naissance de Rebecca à l'ère des tourments

For Marie-Claire Blais, the interior monologue translates far more than the subtleties of her characters’ consciousness. It goes well beyond the individual to transform itself into the voice of all human kind in the throes of either pleasure or suffering. Marie-Claire Blais reintroduces some of the characters we first met in her 1995 novel Soifs (Those Festive Nights). In stark contrast to her previous novels, where the world is a vast arena in which good battles evil, this combat takes place in the mind of each of her characters. As only a great artist can, Marie-Claire Blais shows us that shadows are indissociable from light, life and death, that with every birth, it’s the very future of the World that is being played out. 

Her style has acquired a new, buoyant, electrifying rhythm. Music and dance translate the inexhaustible thrust of life, an irresistible rhythm, like a beating heart, the heart of the world.

Parution : 22 avril 2008, 304 pages
ISBN-13 : 9782764605783
Code barre : 9782764605783

25.95 $

Ce que la presse en dit

« Le  passage  fluide  d'un  narrateur  à  l'autre  crée  un  tissu  humain  aux  mille  visages,  une filiation universelle, clé de voûte de cet édifice romanesque. » Elsa Pépin, La Presse
 
« Se rapprocher des gens, les entendre, les dire, écrire une planète que l'on connaît, où l'on se  retrouve,  de  gré  ou  de  force,  la  décrire  malgré  son  extrême  complexité,  c'est  la  mission qu'elle  s'est  donnée,  et  qu'elle  accomplit  du  sommet  de  son  art.  Un  art  inimitable  et particulier au service du monde. » Caroline Montpetit, Le Devoir
 
« C’est absolument fascinant. C’est fabuleux techniquement. C’est une entreprise littéraire extrêmement bien contrôlée. C’est majeur. » Robert  Lévesque, Radio-Canada

« On est dans un univers littéraire hors de l'ordinaire. On a cette sensation d'être aspiré par plus grand que soit. » Danielle Laurin, Le Devoir

« Nous  avons  affaire  ici  à  une  langue  précise,  tournoyante,  fluide  tout  en  ne  fuyant  pas  les rugosités. Un grand roman loin de  cette pseudo-littérature contaminée  par le téléroman et
le cinéma cool, un roman baroque qui descend loin dans l’âme furieuse d’une époque tout aussi furieuse, enfiévrée. » Jean-Philippe Bergeron, Ici

« Une œuvre d’une importance magistrale entreprise en 1995. Le rythme est là dans une écriture  fluide,  une  longue  phrase  où  les  points,  les  paragraphes  sont  inexistants.  Marie- Claire  Blais  donne  entièrement  la  parole  à  des  hommes  et  des  femmes  aussi  grands  que nature. » Manon Guilbert, Journal de Montréal

« De la beauté pure. » Monique Roy, Châtelaine

« Si  la  lecture  commande  une  attention  de  tous  les  instants,  la  précision  du  trait  y  confère une étonnante fluidité. Voilà de la grande littérature, de celle qui embrasse la Terre entière et ceux qui grouillent à sa surface, leurs espoirs comme leurs douleurs, leurs envols comme leurs chutes. » Tristan Malavoy, Voir

Les Éditions du Boréal
4447, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2J 2L2
Tél: (514) 287-7401 Téléc: (514) 287-7664

Les photos des auteurs ne peuvent être reproduites sans l'autorisation des Éditions du Boréal.

Conseil des Arts du Canada Patrimoine canadien SODEC Québec