Table des matières

• Transposer la France1
• Présentation7
• chapitre 114
• Le Canada, terre d’accueil des Français14
• Le Canada, pays d’immigration14
• L’immigration française21
• Un enjeu politique canadien40
• La communauté française du Canada43
• chapitre 254
• Le cadre français54
• Pourquoi les Français partent-ils au Canada?54
• Un enjeu politique français67
• Le recrutement76
• Les émigrants français118
• Montréal, foyer principal des Français du Canada139
• chapitre 3139
• La population française de Montréal140
• L’insertion dans la socioéconomie urbaine150
• La communauté française de la ville166
• chapitre 4189
• Les moteurs de la migration189
• Une présence qui compte: les Français au Québec189
• Le Québec des campagnes et des petites villes195
• L’influence des immigrants français au Québec206
• chapitre 5228
• Les Français en Ontario: de germanophones à francophones228
• Avant 1870228
• Les Français de l’Ontario233
• Les zones d’établissement236
• Les immigrants français ont-ils marqué l’Ontario?252
• chapitre 6255
• Dans la Prairie255
• Peupler255
• S’établir dans la Prairie266
• L’Église catholique, acteur primordial283
• Transplanter la France293
• S’intégrer299
• La Grande Guerre: la fin d’un monde?317
• chapitre 7320
• Vers les marges: les côtes de l’Atlantique et du Pacifique320
• Des Français dispersés dans des espaces périphériques320
• Les provinces maritimes325
• La côte du Pacifique349
• Conclusion381
• Liste des cartes, graphiques et tableaux387
• Index389