Table des matières

• La Trilogie coréenne1
• I - Diasporama9
• Arbre généalogique11
• Soie chinée et ombres chinoises13
• Le clan des Yi16
• Chikuho-tanda18
• La lecture chantée23
• La guerre29
• La lecture chantée (suite)32
• Sora33
• L'histoire de Ri-ka41
• Le huitième enfant44
• La rédemption de Sadao45
• Fûkû-chan53
• Une époque révolue56
• Kômei ou la valeur du riz58
• Du côté de chez mon père59
• La guerre de Corée64
• L'Amérique68
• Le jeu de parlage75
• Ode à une mère82
• Comment on devient une banane...86
• Un adolescent de papier89
• Les années Galoche95
• Un Greyhound pour Los Angeles99
• Histoire d'un accent107
• II - Kimchi111
• PROLOGUE (Yokohama, 1999)113
• PREMIÈRE PARTIE - Osaka (automne-hiver 1985)137
• DEUXIÈME PARTIE - Le fantôme de la pluie (printemps 1986)205
• INTERMÈDE (Montréal, dix ans après)239
• TROISIÈME PARTIE - Deux lunes (Tokyo, 1998-1999)251
• ÉPILOGUE - Fantôme de neige (Yokohama, 1er janvier 2000)321
• III - La petite marchande de poèmes et de kimchi323
• Jeonju325
• Portraits d'étudiantes339
• La Marchande de poèmes354
• Suna363
• Cobra, l'enfant prêté400
• Scandale418
• Dans la ville qui s'appelle « Se(o)ul »421
• La villa de l'espoir428
• L'adieu à la Corée432
• Prélude434
• Table des matières437